وُضعت سياسة معالجة البيانات الشخصية هذه وفقًا لمتطلبات القانون الاتحادي رقم 152-FZ الصادر في 27 يوليو 2006 "بشأن البيانات الشخصية" (المشار إليه فيما يلي بقانون البيانات الشخصية)، وتحدد إجراءات معالجة البيانات الشخصية والتدابير التي تتخذها شركة Easytransh (المشار إليها فيما يلي باسم "المشغل") لضمان أمن البيانات الشخصية.
1.1. يضع المُشغِّل كهدفٍ وشرطٍ أساسيٍّ لممارسة أنشطته، مراعاة حقوق وحريات الفرد والمواطن عند معالجة بياناته الشخصية، بما في ذلك حماية حقوق الخصوصية والأسرار الشخصية والعائلية.
1.2. تنطبق سياسة المُشغِّل هذه المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية (المشار إليها فيما يلي باسم "السياسة") على جميع المعلومات التي قد يتلقاها المُشغِّل حول زوار الموقع الإلكتروني https://easytransh.ru/.
2.1 المعالجة الآلية للبيانات الشخصية هي معالجة البيانات الشخصية باستخدام تكنولوجيا الكمبيوتر.
2.2. يُعد حظر البيانات الشخصية توقفًا مؤقتًا لمعالجة البيانات الشخصية (باستثناء الحالات التي تكون فيها المعالجة ضرورية لتوضيح البيانات الشخصية).
2.3. الموقع الإلكتروني - مجموعة من المواد الرسومية والإعلامية، بالإضافة إلى برامج الكمبيوتر وقواعد البيانات التي تضمن توفرها على الإنترنت على عنوان الشبكة https://easytransh.ru/.
2.4. نظام معلومات البيانات الشخصية هو مجموعة البيانات الشخصية الموجودة في قواعد البيانات وتقنيات المعلومات والوسائل التقنية التي تضمن معالجتها.
2.5. إزالة الطابع الشخصي عن البيانات الشخصية هي الإجراءات التي يصبح من المستحيل بسببها تحديد ملكية البيانات الشخصية لمستخدم معين أو موضوع آخر للبيانات الشخصية، دون استخدام معلومات إضافية.
2.6. معالجة البيانات الشخصية هي أي إجراء (عملية) أو مجموعة إجراءات (عمليات) يتم إجراؤها باستخدام أدوات الأتمتة أو بدون استخدام هذه الأدوات مع البيانات الشخصية، بما في ذلك جمع البيانات الشخصية وتسجيلها وتنظيمها وتراكمها وتخزينها وتوضيحها (تحديثها وتعديلها) واستخراجها واستخدامها ونقلها (توزيعها وتوفيرها والوصول إليها) وإزالة طابعها الشخصي وحظرها وحذفها وإتلافها.
2.7. المشغل - هيئة حكومية أو بلدية أو كيان قانوني أو فرد يقوم بشكل مستقل أو بالاشتراك مع أشخاص آخرين بتنظيم و/أو تنفيذ معالجة البيانات الشخصية، بالإضافة إلى تحديد أغراض معالجة البيانات الشخصية، وتكوين البيانات الشخصية المراد معالجتها، والإجراءات (العمليات) التي يتم إجراؤها باستخدام البيانات الشخصية.
2.8. البيانات الشخصية - أي معلومات تتعلق بشكل مباشر أو غير مباشر بمستخدم محدد أو قابل للتعريف لموقع الويب https://easytransh.ru/.
2.9. البيانات الشخصية المسموح بتوزيعها من قبل صاحب البيانات الشخصية هي البيانات الشخصية التي يتم توفير الوصول إليها من قبل عدد غير محدود من الأشخاص من قبل صاحب البيانات الشخصية من خلال إعطاء الموافقة على معالجة البيانات الشخصية المسموح بها من قبل صاحب البيانات الشخصية للتوزيع بالطريقة المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية (المشار إليها فيما يلي باسم البيانات الشخصية المسموح بتوزيعها).
2.10. المستخدم – أي زائر للموقع https://easytransh.ru/.
2.11. تقديم البيانات الشخصية - الإجراءات الرامية إلى الكشف عن البيانات الشخصية لشخص معين أو لمجموعة محددة من الأشخاص.
2.12. نشر البيانات الشخصية - أي إجراءات تهدف إلى الكشف عن البيانات الشخصية لعدد غير محدد من الأشخاص (نقل البيانات الشخصية) أو تعريف عدد غير محدود من الأشخاص بها، بما في ذلك نشر البيانات الشخصية في وسائل الإعلام، أو نشرها على شبكات المعلومات والاتصالات، أو إتاحة الوصول إلى البيانات الشخصية بأي طريقة أخرى.
2.13. نقل البيانات الشخصية عبر الحدود هو نقل البيانات الشخصية إلى أراضي دولة أجنبية إلى هيئة حكومية أجنبية أو فرد أجنبي أو كيان قانوني أجنبي.
2.14. إتلاف البيانات الشخصية - أي إجراء يؤدي إلى إتلاف البيانات الشخصية بشكل نهائي مع استحالة استعادة محتوياتها في نظام معلومات البيانات الشخصية و/أو إتلاف حاملات البيانات الشخصية المادية.
3.1. Оператор имеет право:
— получать от субъекта персональных данных достоверные информацию и/или документы, содержащие персональные данные;
— в случае отзыва субъектом персональных данных согласия на обработку персональных данных, а также, направления обращения с требованием о прекращении обработки персональных данных, Оператор вправе продолжить обработку персональных данных без согласия субъекта персональных данных при наличии оснований, указанных в Законе о персональных данных;
— самостоятельно определять состав и перечень мер, необходимых и достаточных для обеспечения выполнения обязанностей, предусмотренных Законом о персональных данных и принятыми в соответствии с ним нормативными правовыми актами, если иное не предусмотрено Законом о персональных данных или другими федеральными законами.
3.2. Оператор обязан:
— предоставлять субъекту персональных данных по его просьбе информацию, касающуюся обработки его персональных данных;
— организовывать обработку персональных данных в порядке, установленном действующим законодательством РФ;
— отвечать на обращения и запросы субъектов персональных данных и их законных представителей в соответствии с требованиями Закона о персональных данных;
— сообщать в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных по запросу этого органа необходимую информацию в течение 10 дней с даты получения такого запроса;
— публиковать или иным образом обеспечивать неограниченный доступ к настоящей Политике в отношении обработки персональных данных;
— принимать правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий в отношении персональных данных;
— прекратить передачу (распространение, предоставление, доступ) персональных данных, прекратить обработку и уничтожить персональные данные в порядке и случаях, предусмотренных Законом о персональных данных;
— исполнять иные обязанности, предусмотренные Законом о персональных данных.
4.1. لأصحاب البيانات الشخصية الحق في:
— الحصول على معلومات بشأن معالجة بياناته الشخصية، باستثناء الحالات المنصوص عليها في القوانين الاتحادية. يُقدّم المُشغّل المعلومات إلى صاحب البيانات الشخصية بصيغة مُيسّرة، ويجب ألا تتضمن بيانات شخصية تتعلق بأشخاص آخرين، إلا في الحالات التي توجد فيها أسباب قانونية للإفصاح عن هذه البيانات الشخصية. يُحدّد قانون البيانات الشخصية قائمة المعلومات وإجراءات الحصول عليها.
- مطالبة المشغل بتوضيح بياناته الشخصية أو حظرها أو إتلافها إذا كانت البيانات الشخصية غير كاملة أو قديمة أو غير دقيقة أو تم الحصول عليها بطريقة غير قانونية أو غير ضرورية للغرض المذكور من المعالجة، وكذلك اتخاذ التدابير المنصوص عليها في القانون لحماية حقوقه؛
- طرح شرط الموافقة المسبقة عند معالجة البيانات الشخصية لغرض الترويج للسلع والأعمال والخدمات في السوق؛
- إلغاء الموافقة على معالجة البيانات الشخصية، وكذلك إرسال طلب لوقف معالجة البيانات الشخصية؛
— обжаловать в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных или в судебном порядке неправомерные действия или бездействие Оператора при обработке его персональных данных;
— на осуществление иных прав, предусмотренных законодательством РФ.
4.2. Субъекты персональных данных обязаны:
— предоставлять Оператору достоверные данные о себе;
— сообщать Оператору об уточнении (обновлении, изменении) своих персональных данных.
4.3. Лица, передавшие Оператору недостоверные сведения о себе, либо сведения о другом субъекте персональных данных без согласия последнего, несут ответственность в соответствии с законодательством РФ.
5.1. Обработка персональных данных осуществляется на законной и справедливой основе.
5.2. Обработка персональных данных ограничивается достижением конкретных, заранее определенных и законных целей. Не допускается обработка персональных данных, несовместимая с целями сбора персональных данных.
5.3. Не допускается объединение баз данных, содержащих персональные данные, обработка которых осуществляется в целях, несовместимых между собой.
5.4. Обработке подлежат только персональные данные, которые отвечают целям их обработки.
5.5. Содержание и объем обрабатываемых персональных данных соответствуют заявленным целям обработки. Не допускается избыточность обрабатываемых персональных данных по отношению к заявленным целям их обработки.
5.6. При обработке персональных данных обеспечивается точность персональных данных, их достаточность, а в необходимых случаях и актуальность по отношению к целям обработки персональных данных. Оператор принимает необходимые меры и/или обеспечивает их принятие по удалению или уточнению неполных или неточных данных.
٥.٧. تُخزَّن البيانات الشخصية بطريقة تُتيح تحديد هوية صاحبها، على ألا تتجاوز المدة التي تقتضيها أغراض معالجتها، ما لم يُحدَّد مدة تخزينها بموجب قانون اتحادي، أو اتفاقية يكون صاحب البيانات الشخصية طرفًا فيها، أو مستفيدًا، أو ضامنًا. تُتْلَف البيانات الشخصية المُعالَجة أو تُزال منها الصفة الشخصية عند تحقيق أغراض المعالجة، أو في حالة فقدان الحاجة إلى تحقيقها، ما لم ينص القانون الاتحادي على خلاف ذلك.
| غرض المعالجة | إبلاغ المستخدم عن طريق إرسال رسائل البريد الإلكتروني |
|---|---|
| البيانات الشخصية | اللقب، الاسم، اسم الأب، عنوان البريد الإلكتروني، أرقام الهواتف |
| الأساس القانوني | القانون الاتحادي "بشأن المعلومات وتكنولوجيا المعلومات وحماية المعلومات" بتاريخ 27.07.2006 رقم 149-FZ |
| أنواع معالجة البيانات الشخصية | جمع البيانات الشخصية وتسجيلها وتنظيمها وتراكمها وتخزينها وتدميرها وإزالة طابعها الشخصي إرسال رسائل معلومات إلى عنوان بريد إلكتروني |
7.1 تتم معالجة البيانات الشخصية بموافقة صاحب البيانات الشخصية على معالجة بياناته الشخصية.
7.2. معالجة البيانات الشخصية ضرورية لتحقيق الأهداف المنصوص عليها في معاهدة دولية للاتحاد الروسي أو بموجب القانون، ولممارسة الوظائف والصلاحيات والالتزامات المفروضة على المشغل بموجب تشريعات الاتحاد الروسي.
7.3. معالجة البيانات الشخصية ضرورية لإقامة العدل، أو تنفيذ إجراء قضائي، أو إجراء صادر عن هيئة أو مسؤول آخر يخضع للتنفيذ وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي بشأن إجراءات التنفيذ.
7.4. معالجة البيانات الشخصية ضرورية لتنفيذ اتفاقية يكون فيها صاحب البيانات الشخصية طرفًا أو مستفيدًا أو ضامنًا، وكذلك لإبرام اتفاقية بمبادرة من صاحب البيانات الشخصية أو اتفاقية يكون بموجبها صاحب البيانات الشخصية مستفيدًا أو ضامنًا.
7.5. معالجة البيانات الشخصية ضرورية لممارسة حقوق ومصالح المشغل أو أطراف ثالثة مشروعة أو لتحقيق أهداف اجتماعية مهمة، بشرط ألا ينتهك ذلك حقوق وحريات صاحب البيانات الشخصية.
7.6. تتم معالجة البيانات الشخصية، والتي يتم توفير الوصول إليها لعدد غير محدود من الأشخاص من قبل صاحب البيانات الشخصية أو بناءً على طلبه (المشار إليها فيما يلي بالبيانات الشخصية المتاحة للجمهور).
7.7. تخضع معالجة البيانات الشخصية للنشر أو الإفصاح الإلزامي وفقًا للقانون الاتحادي.
يتم ضمان أمن البيانات الشخصية التي يعالجها المشغل من خلال تنفيذ التدابير القانونية والتنظيمية والفنية اللازمة للامتثال الكامل لمتطلبات التشريعات الحالية في مجال حماية البيانات الشخصية.
8.1. يضمن المشغل سلامة البيانات الشخصية ويتخذ جميع التدابير الممكنة لمنع الأشخاص غير المصرح لهم من الوصول إلى البيانات الشخصية.
8.2. لن يتم نقل البيانات الشخصية للمستخدم، تحت أي ظرف من الظروف، إلى أطراف ثالثة، إلا في الحالات المتعلقة بتنفيذ التشريعات السارية أو في حالة موافقة صاحب البيانات الشخصية للمشغل على نقل البيانات إلى طرف ثالث للوفاء بالالتزامات بموجب عقد قانون مدني.
٨.٣. في حال اكتشاف أي أخطاء في البيانات الشخصية، يُمكن للمستخدم تحديثها بشكل مستقل عن طريق إرسال إشعار إلى المُشغّل على عنوان بريده الإلكتروني info@easytransh.ru، مع كتابة "تحديث البيانات الشخصية" في سطر الموضوع.
8.4. يتم تحديد مدة معالجة البيانات الشخصية بناءً على تحقيق الأغراض التي جُمعت من أجلها البيانات الشخصية، ما لم يُنص على مدة أخرى بموجب الاتفاقية أو القانون المعمول به.
يجوز للمستخدم في أي وقت إلغاء موافقته على معالجة البيانات الشخصية عن طريق إرسال إشعار إلى المشغل عبر البريد الإلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني للمشغل info@easytransh.ru مع سطر الموضوع "إلغاء الموافقة على معالجة البيانات الشخصية".
٨.٥. جميع المعلومات التي تجمعها خدمات الجهات الخارجية، بما في ذلك أنظمة الدفع، وأدوات الاتصال، ومقدمي الخدمات الآخرين، تُخزَّن وتُعالج من قِبل هؤلاء الأشخاص (المشغلين) وفقًا لاتفاقية المستخدم وسياسة الخصوصية الخاصة بهم. تخضع هذه المعلومات للبيانات الشخصية و/أو الوثائق المذكورة. لا يتحمل المشغل مسؤولية تصرفات الجهات الخارجية، بما في ذلك مقدمي الخدمات المذكورين في هذه الفقرة.
8.6. لا تسري المحظورات التي وضعها صاحب البيانات الشخصية بشأن نقل (باستثناء توفير الوصول)، وكذلك بشأن معالجة أو شروط معالجة (باستثناء الحصول على الوصول) البيانات الشخصية المسموح بتوزيعها، في حالات معالجة البيانات الشخصية في المصالح الحكومية والعامة وغيرها من المصالح العامة التي تحددها تشريعات الاتحاد الروسي.
8.7. عند معالجة البيانات الشخصية، يضمن المشغل سرية البيانات الشخصية.
8.8. يلتزم المُشغِّل بتخزين البيانات الشخصية بشكل يسمح بتحديد هوية صاحبها، على ألا يتجاوز ذلك المدة اللازمة لأغراض معالجة البيانات الشخصية، ما لم تُحدَّد مدة تخزين البيانات الشخصية بموجب قانون اتحادي، أو اتفاقية يكون صاحب البيانات الشخصية طرفًا فيها، أو مستفيدًا، أو ضامنًا.
8.9. قد يكون شرط إنهاء معالجة البيانات الشخصية هو تحقيق أغراض معالجة البيانات الشخصية، أو انتهاء صلاحية موافقة صاحب البيانات الشخصية، أو سحب موافقته، أو اشتراط إنهاء معالجة البيانات الشخصية، بالإضافة إلى الكشف عن معالجة غير قانونية للبيانات الشخصية.
9.1. يقوم المُشغِّل بجمع البيانات الشخصية، وتسجيلها، وتنظيمها، وتجميعها، وتخزينها، وتوضيحها (تحديثها، تعديلها)، واستخراجها، واستخدامها، ونقلها (توزيعها، توفيرها، وصولها)، وإلغاء طابعها الشخصي، وحظرها، وحذفها، وتدميرها.
9.2. يقوم المشغل بمعالجة البيانات الشخصية آليًا، مع أو بدون استلام و/أو إرسال المعلومات المستلمة عبر شبكات المعلومات والاتصالات.
10.1. قبل الشروع في الأنشطة المتعلقة بنقل البيانات الشخصية عبر الحدود، يلتزم المشغل بإخطار الهيئة المختصة بحماية حقوق أصحاب البيانات الشخصية بنيته تنفيذ نقل البيانات الشخصية عبر الحدود (ويُرسل هذا الإخطار بشكل منفصل عن إخطار نية معالجة البيانات الشخصية).
10.2. قبل تقديم الإشعار المذكور، يلتزم المشغل بالحصول على المعلومات ذات الصلة من سلطات الدولة الأجنبية، والأفراد الأجانب، والكيانات القانونية الأجنبية التي يُخطط لنقل البيانات الشخصية إليها عبر الحدود.
يلتزم المشغل والأشخاص الآخرون الذين حصلوا على إمكانية الوصول إلى البيانات الشخصية بعدم الكشف عنها لأطراف ثالثة أو توزيع البيانات الشخصية دون موافقة موضوع البيانات الشخصية، ما لم ينص القانون الفيدرالي على خلاف ذلك.
١٢.١. يمكن للمستخدم الحصول على أي توضيحات بشأن معالجة بياناته الشخصية من خلال التواصل مع المشغل عبر البريد الإلكتروني info@easytransh.ru.
١٢.٢. تعكس هذه الوثيقة أي تغييرات تطرأ على سياسة معالجة البيانات الشخصية للمشغل. وتظل هذه السياسة سارية المفعول إلى أجل غير مسمى حتى يتم استبدالها بنسخة جديدة.
12.3. النسخة الحالية من السياسة متاحة مجانًا على الإنترنت على الرابط https://easytransh.ru/privacy-policy.
